ντροπή μου

και δεν το λέω για να μου πείτε "τσώπα, τσώπα, δεν πειράζει, συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες". το λέω γιατί δεν μου το επιτρέπω -αλλά τώρα πια είναι πολύ αργά ούτως ή άλλως. την πάτησα. ωσάν ανίδεη. ωσάν πρωτάρα. αυτά που κοροϊδεύω. αυτά που λέω στους νεώτερους να αποφεύγουν. τα λάθη που δεν συγχωρούνται. τα λάθη που μένουν για πάντα. θυμάστε τον καλό κύριο Περικλή Ντάλτα, που μας έλεγε ότι αρκεί ένα λάθος για να κόψει μια μετάφραση; ε, το έκανα. φαρδύ πλατύ. σελίδα 43. χωρίς επαλήθευση. χωρίς δεύτερη σκέψη. χωρίς να πονηρευτώ. χωρίς να το μυριστώ. και το γράψαν και οι εφημερίδες! αμέ! εις τους αιώνας των αιώνων. καλά να πάθω. μπας και μάθω. ουφ! δε νιώθω καλύτερα. σκατά.